jueves, 4 de febrero de 2021

Poema de SAFO de LESBOS / SAFO de MITILENE

 Grecia Antigua: 650 aC -580 a.C.   Poetisa Griega de la epoca arcaica. Mas tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista  de los nueve poetas liricos.

Platon la catalogo como la DECIMA MUSA.

No existen muchos datos biograficos sobre ella y solo se conocen  algunos poemas y fragmentos extraidos de citas tardias ( tradicion indirecta ) y de papiros.De hecho , practicamente todo lo que se sabe de su vida se dedujo de sus poemas. El  contenido amoroso de sus poemas propicio toda clase de habladurias y rumores sobre su vida.

Safo habla en sus poemas de la pasion amorosa que se apodera del ser humano y se manifiesta en diversas formas como los celos, el deseo o la nostalgia.


. Poemas


Dulce madre mia, no puedo trabajar,

el huso se me cae de entre los dedos

Afrodita ha llenado mi corazon

de  amor a un bello adolescente

y yo sucmbo a ese amor


Poema a Afrodita

Inmortal Afrodita , la de policromo tono,/

hija de Zeus, urdidora de engaños, te lo 

ruego,/ no me oprimas con penas ni con fatigas,/

Señora, el animo (...)" ¿"Quien es ,oh Safo , la que te agravia?/

Que si te huye, no tardara en seguirte, (...)si no te ama, no

tardara en marte /mal    que le pese."


Poema (uno de los  mas celebres dedicado a su amada )


Me parece igual a los dioses/el hombre aquel que frente a ti se sienta

y a tu lado absorto escucha mientras /dulcemente hablas/y encantadora sonries,

Lo que a mi/ el corazon en el pecho me arrebata ,/apenas te miro y entonces

no puedo decir ya palabra/A punto se me espesa la lengua/

y de pronto un sutil fuego me corre/bajo la piel, por mis ojos nada veo,

los oidos me zumban, / me invade un frio 

sudor y toda entera / me estremezco, mas que la hierba palida/

estoy , y apenas distante de la muerte me siento, infeliz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿NO HAY OTRO LUGAR DONDE PODAMOS ENCONTRARNOS?

  E ra una fría mañana gris y el aire era como el humo. En esta inversión de los elementos que se produce a veces, el cielo gris, suave y ap...