jueves, 4 de febrero de 2021

MURASAKI SHIKIBU

Escritora , poeta y cortesana japonesa autora en el siglo  XI de la primera novela japonesa : GENJI MONOGATARI, obra que también se ha considerado la primera novela moderna del mundo.

978 - 1014 . en Kioto Japón.

Tambien se la recuerda por su diariao , que ademas de poseer gran calidad literaria, representa una fuente  sobre lo poco que sabemos de la vida de la autora.

Uno de sus muchos poemas , aparece en la antologia poetica mas famosa del país, HYAKININ ISSHU, una coleccion de poesia de cien escritores de la epoca clasica.

La antologia de poemas autobiograficos , llamada MURASAKI SHIKIBU SHÜ es la memoria poetica

KASHÜ) de algunos hechos aislados de la vida de la poeta japones del período Heiano.(985y 1013 aproxmdamente )

Los poemas del diario son 128, solo hay algunos traducidos y llevan el numero de orden del diario :


5

Mientras me preguntaba

De donde habria venido,

Ah pobre de mi

La gloria de la mañana

Se descoloro en la nada.


11

Congelado

de hielo y escarcha

mi pincel al escribir

no puede expresar

lo inexplicable.


125

No sabiendo 

Donde ponerme

Ni qué hacer

Continuo existiendo 

A pesar del desánimo


127

¿Quien lo leéra ?

¿Quien vivirá para siempre

En este mundo ?

Una carta dejada atrás

En su imperecedera memoria





No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿NO HAY OTRO LUGAR DONDE PODAMOS ENCONTRARNOS?

  E ra una fría mañana gris y el aire era como el humo. En esta inversión de los elementos que se produce a veces, el cielo gris, suave y ap...