Varios de Walt Whitman  del libro Hojas de Hierba

 YO VI EN UN SUEÑO     
  Yo vi en un sueño una ciudad invencible a los ataques
  de todo el resto de la tierra.
  Soñe que era la ciudad nueva de los amigos
  Nada en ella era mas grande que la calidad del amor robusto:
  este superaba a todo lo demás,
  Se lo veía a todas horas en los actos de los hombres
  de aquella ciudad.
  Y  en todas sus miradas y palabras


  JUVENTUD, DIA,  ANCIANIDAD Y NOCHE

  Juventud amplia, vigorosa, tierna - juventud llena de gracia,
    fuerza, fascinación
 ¿Sabes que la ancianidad puede venir en pos de ti con igual
    gracia, fuerza, fascinación?

  Día florecido y espléndido - día del sol inmenso, acción
     ambición, risa,
  La noche va en pos de tí con millones de soles, y sueños y
     obscuridad reconfortante


   DESPUES DEL DESLUMBRAMIENTO DEL DIA

   Después del deslumbramiento del día
    Solo la obscura, obscura noche muestra a mis ojos las
       estrellas
   
   Después del estruendo del órgano majestuoso, o del coro
      o de la orquesta perfecta
    Silenciosa, a través de mi alma, vibra la verdadera sinfonía