FRAGMENTOS DE "EL OLOR DE LA GUAYABA"

Gabriel García Márquez y Plinio Apuleyo Mendoza
El olor de la guayaba; Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza

Pagina 13

—Siempre creí que el coronel Aureliano Buendía se parecía a tu abuelo…
—No, el coronel Aureliano Buendía es el personaje opuesto a la imagen que yo
tengo de mi abuelo. Este era rechoncho y sanguíneo, y era además el comilón más
voraz que recuerde y el fornicador más desaforado, según supe mucho más tarde. El
coronel Buendía, en cambio, no sólo responde más bien a la estampa huesuda del
general Rafael Uribe Uribe, sino que tiene su misma tendencia a la austeridad. Nunca
vi a Uribe Uribe, por supuesto, pero mi abuela contaba que antes de mi nacimiento
pasó por Aracataca y estuvo en la oficina de mi abuelo con otros veteranos de sus
guerras, tomando cerveza. La visión que mi abuela tenía de él, es igual a la
descripción que hizo Adelaida, la esposa del coronel de La hojarasca, cuando vio por
primera vez al médico francés, y quien, según ella misma lo dice en la novela, se le
pareció a un militar. No está dicho, pero en mi fuero interno yo sé que ella creía que
era el general Uribe Uribe.

……………

Página 25

—Antes de escribir una novela ¿sabes con exactitud lo que va a ocurrirle a cada
uno de tus personajes?
—Sólo de una manera general. En el curso del libro ocurren cosas imprevisibles.
La primera idea que tuve del coronel Aureliano Buendía es que se trataba de un
veterano de nuestras guerras civiles que moría orinando debajo de un árbol.

—Mercedes me contó que sufriste mucho cuando se murió.
—Sí, yo sabía que en un momento dado tenía que matarlo, y no me atrevía. El
coronel estaba viejo ya, haciendo sus pescaditos de oro. Y una tarde pensé: «¡Ahora
sí se jodió!». Tenía que matarlo. Cuando terminé el capítulo, subí temblando al
segundo piso de la casa donde estaba Mercedes. Supo lo que había ocurrido cuando
me vio la cara. «Ya se murió el coronel», dijo. Me acosté en la cama y duré llorando
dos horas.